1

La mort d'ICARE, d'après une peinture d'Herculanum

5

Deux "chutes" sont représentées. La tour la plus éloignée dans l'espace est aussi celle qui est la plus éloignée dans le temps : elle représente très probablement la chute de Perdix, le neveu de Dédale, qu'il avait pris chez lui comme apprenti. Le jeune garçon, génial, inventa la scie, ce qui rendit son oncle, Dédale, jaloux au point de l'assassiner : il le conduisit au sommet d'une tour et le poussa dans le vide. La seconde chute est celle d'Icare, le fils de Dédale.

transcription du texte manuscrit (ci-contre)

Comment dédalus et son fils se volèrent par l'air et comment le fils se noya en la mer par outrecuidance.

Dessus avez oui comment Thésée acheva (= mit un terme au) le douloureux tribut des athéniens.* Or vous conterai de Dédale qui avait été pris en Crète et qui grand désir avait de raller en sa paternelle terre lequel Minos avait trop longuement tenu prisonnier.

* les Athéniens devait envoyer en Crète des jeunes gens (7 jeunes filles et 7 jeunes hommes)s qui seraient offerts pour être dévorés par le Minotaure. Le Minotaure était un monstre à demi taureau, à demi humain, né des amours coupables que la femme de Minos avait eues avec un beau taureau blanc (Celui que Minos avait promis d'offrir à Poseidon, mais garda pour lui !) Poséidon pour se venger, inspira à Pasiphae une passion irrésistible pour l'animal. Dédale avait enfermé l'être monstrueus né de ces amours dans un labyrinthe construit par lui. Un des jeunes Athéniens, Thésée, envoyé avec les autres jeunes gens pour être dévoré par le monstre avait combattu et avait tué le Minautaure. Il avait pu sortir du labyrinthe grâce au fil que lui avait donné Ariane, qui l'aimait.

Dédale avait alors été enfermé dans le labyrhinte qu'il avait construit; ne pouvant en sortir, il imagina de fabriquer des ailes et de s'en échapper avec son fils par la voie des airs.

3

6

4

1 - La mort d'Icare, d'après une peinture d'Herculamum

2 - La traduction des Métamorphoses d'Ovide (manuscrit)

3 - Gravure illustrant la traduction du livre 15 des Métamorphoses d'Ovide par Colard Mansion. Vers 1488

4 - Gravure extraite des Emblèmes d'Alciat, publié à Lyon en 1549. Le graveur, Bernard Salomon, fait du vol d'Icare une illustration du vol téméraire des astrologues vers les secrets des astres.

5 - gravure représentant la chute d'Icare : elle suit fidèlement les indications du texte latin d'Ovide.

6 - la Chute d'Icare Brueghel 1558