OBJECTIF 5 : MARQUES DE L'ENONCIATION

 

La présence de l'auteur dans son texte est souvent décelable par des traces linguistiques qui permettent de savoir où il se trouve, ce qu'il communique de personnel, et l'attitude prise à l'égard de son propre message.

Ces marques sont très diverses :

      On peut souvent deviner où se trouve l'énonciateur par l'emploi des déictiques

      On peut aussi deviner ce qu'il pense de ce dont il parle, de l'histoire qu'il raconte, du paysage qu'il décrit, de la thèse qu'il défend, par les mots, valorisants ou dévalorisants, utilisés pour en parler.

      L'adhésion à l'égard de ce qu'il dit peut avoir divers degré, de l'affirmation d'une totale certitude à une distance prise quant à l'exactitude ou à la véracité de ce qui est dit.

Le choix des verbes et de modes intervient dans chacune des trois catégories indiquées ci-dessus.

Si nécessaire, faites les gammes d'exercices proposées dans METHODE

 

 

 

Etape 1 - LES MARQUES DE L'ENONCIATION
Relevez les signes qui indiquent la présence de l'énonciateur dans ce texte
Auto-Correction E

 

A

 

Etape 2 - ANALYSE DES MARQUES DE L'ENONCIATION

QUESTION

 A - Les marques indiquant la situation de l'énonciateur

Quelles sont les marques de l'énonciation permettant de deviner où et quand parle l'énonciateur .

Cherchez à qui font référence les pronoms personnels. Quel rôle jouent-ils dans les 3 premières et 3 dernières strophes?

Comment expliquez-vous que ces mots ne limitent pas l'emploi du "je" et du "nous" à celui qui a prononcé pour la première fois ce message ?

Ces marques sont principalement constituées par les déictiques, ces mots "vides" qui ne désignent des lieux et des dates, que lorsqu'ils font référence à un énonciateur précis. "Je" désigne celui qui parle et ne désigne quelqu'un que lorsqu'on sait qui parle... Ici, loin, c'est l'endroit où se trouve celui qui parle au moment où il parle...L'emploi du présent, du passé ou du futur situe ce que dit l'énonciateur par rapport au moment où il parle.

QUESTION B - Les marques concernant le jugement de l'énonciateur sur ce dont il parle
Les marques de l'énonciation permettant de deviner ce que pense et ce que ressent l'énonciateur sur ce dont il parle : quels sont les moyens employés par l'énonciateur pour traduire ce qu'il ressent de personnel.

Ces marques sont essentiellement inscrites dans l'emploi de mots valorisants ou dévalorisants qui traduisent les jugements de valeur, les réactions affectives ressenties par l'énonciateur.

Les reprises de mots identiques, d'expressions de même structure mais légèrement modifiées à chaque reprise, sont souvent révélatrices de l'attitude profonde de l'énonciateur relativement à ce dont il parle.
QUESTION C - Les marques concernant l'adhésion de l'énonciateur à son propre message
Quelles sont les marques linguistiques laissées par l'auteur du message indiquant son adhésion à ce qu'il dit.

Dans un texte littéraire, l'attention de l'artiste est de faire oeuvre d'art. Il y a rarement coïncidence entre le "je" de l'énonciation, et le "je" de l'écrivain. Non seulement bien des genres littéraires (roman, théâtre) font intervenir des "personnages", mais en littérature, la sincérité n'est attendue que dans les "Confessions" et les auto-biographies, dont on sait qu'elles sont parfois sincères, mais rarement exactes.

La présence de l'énonciateur dans son énoncé indique souvent quelle distance il prend à l'égard de ce qu'il dit. Bien des procédés permettent à l'auteur du message de dire jusqu'à où va son accord (ou son désaccord) avec ce qu'il affirme : l'emploi d'adverbes (certainement - probablement) ou de verbes ( je sais - j'affirme - je suppose que, je serais étonné si..) indiquent le degré d'adhésion de celui qui parle à ce qu'il dit, la distance qu'il prend relativement au message. Des expressions comme "je me porte garant", ou, au contraire "j'ai entendu dire que... "

Le ton du texte, qui traduit quel effet l'énonciateur souhaite produire sur le destinataire du message, révèle aussi quelle est l'attitude de l'énonciateur vis à vis de ce message. Les "marques " de la distance prise relativement au texte écrit à la première personne sont glissées au moyen du ton, ironique ou critique.
Auto-correction

 

 

 

Etape 3 - COMMENTAIRE DES MARQUES DE L'ENONCIATION

Choisissez une des marques de l'énonciation correspondant aux étapes 1 et 3 et rédigez quelques lignes de commentaire

Auto-correction