LIVRE IV (Extrait -Traduction de Villenave 1806)
Les chiffres au début du passage reproduit indiquent le N° des vers correspondants des Métamorphoses.
VENUS ET VULCAIN
|
IV, 167-189 L'amour
a soumis aussi à sa puissance ce Soleil, qui féconde tout
de sa lumière éclatante. Je raconterai les amours du Soleil.
Comme le premier il voit tout dans le monde, le premier il avait vu
l'adultère de Mars et de Vénus. Il en rougit; et, découvrant
au fils de Junon l'opprobre de son lit, il lui montra le théâtre
de sa honte. Vulcain consterné s'indigne, laisse échapper
le fer que travaille sa main, et soudain il fabrique et lime des chaînes
d'airain. Il en forme des rets, tissu léger, délicat,
et presque imperceptible. Le lin arrondi sur le fuseau, la toile qu'Arachné
ourdit sous de vieux toits, n'égalent point en finesse ce tissu
merveilleux. Le dieu de Lemnos en combine avec art les ressorts, qui
doivent obéir aux moindres mouvements. Il attache ce piège
au lit des deux amants; et dès qu'ils sont réunis, il
étend son réseau, les surprend, et les retient dans leurs
embrassements. |
|
| RETOUR Sommaire |
SUITE
( tests)
|