OVIDE - LES METAMORPHOSES

 

 

Cliquez sur les mots soulignés

 

 

METAMORPHOSES EXTRAITS REPRODUITS SUR CE SITE (traduction Villenave 1806)
TESTS
LIVRE I  
 
LIVRE II Phaéton et la char du Soleil
L'enlèvement d'Europe
LIVRE III Cadmus La vaine recherche d'Europe. Les dents du Dragon
Actéon  
Sémélé  
Echo  
Narcisse  
LIVRE IV Pyrame et Thisbé  
Cadmus et Harmonie
Vénus et Vulcain Test
Persée Atlas Andromède
LIVRE V Pluton enlève Proserpine
Cérès cherche sa fille Proserpine  
LIVRE VI Pallas et Arachné
Niobe  
Philomèle et Térée  
LIVRE VII Médée et Jason. La toison d'or Test
LIVRE VIII Thésée et Scylla
Pasiphaé et le Taureau, Dédale et Icare
Pasiphaé et le Taureau Test 1
Thésée, Ariane et le Minotaure Test 2
Dédale et Icare : la chute d'Icare Test 3
Philemon et Baucis  
LIVRE IX Hercule et Achelous
Hercule et Déjanire - Mort et Apothéose d'Hercule  
LIVRE X

Orphée descend aux Enfers

Ganymède  
Pygmalion Test
Vénus et Adonis  
LIVRE XI Orphée déchiré par les Bacchantes
Le roi Midas
LIVRE XII  
LIVRE XIII Acis et Galatée
LIVRE XIV Scylla et Circé
Enée et la Sibylle - Descente aux Enfers  
LIVRE XV PYTHAGORE
Nous n'avons pas reproduit la totalité des 15 livres des Métamorphoses. Le contenu de chaque livre est indiqué ci-dessous. Pour information, les passages reproduits dans ce site sont indiqués en italique.

 

ARGUMENTS

 

 

CONTENU DE CHAQUE LIVRE

 
LIVRE I Description du chaos qui fut changé en quatre éléments. Succession des quatre âges du monde. Révolte des Géants et leur punition. Déluge. Deucalion et Pyrrha repeuplent la terre. Apollon vainqueur du serpent Python. Métamorphoses de Daphné en laurier, de la nymphe Io en génisse, de Syrinx en roseau. Mort d'Argus. Naissance d'Épaphus.
LIVRE II Phaéthon demande à conduire le char du Soleil. Jupiter le foudroie, et le précipite dans l'Éridan. Ses sœurs sont changées en peupliers. Métamorphoses de Cygnus, en cygne; de Callisto, en ourse; d'Ocyrhoé, en cavale; le Corbeau perd la blancheur de son plumage. Esculape élevé par le Centaure Chiron. Battus et Aglauros changés en rochers. Antre de l'Envie. Jupiter prend la forme d'un taureau; enlèvement d'Europe
LIVRE III Dents du dragon tué par Cadmus changées en soldats. Métamorphoses d'Actéon en cerf; de Narcisse, en fleur; d'Écho, en voix. Matelots qui insultent Bacchus, changés en dauphins. Tirésias aveugle et devin. Mystères de Bacchus. Penthée déchiré par les Bacchantes.

LIVRE IV Fêtes de Bacchus. Amours de Pyrame et de Thisbé, de Mars et de Vénus, d'Apollon et de Leucothoé, de Salmacis et d'Hermaphrodite. Enfers poétiques. Métamorphoses des filles de Minyas en chauves-souris, de leurs toiles en vignes et en feuilles de lierre; d'Ino et de Mélicerte en dieux marins, de leurs compagnes en rochers et en oiseaux; de Cadmus et d'Hermione en serpents; d'Atlas en montagne. Persée délivre et épouse Andromède.
LIVRE V Métamorphoses de Phinée et de ses compagnons en rochers; d'un enfant en lézard; de Lyncus en lynx; d'Ascalaphus en hibou; de Cyané et d'Aréthuse en fontaines, et des Piérides en pies. Enlèvement de Proserpine. Voyages de Cérès et de Triptolème
LIVRE VI Métamorphoses d'Arachné en araignée; d'Hémus et de Rhodope en montagnes; de la reine des Pygmées en grue; d'Antigone en cigogne; des filles de Cinyre en pierres; de Niobé en rocher; des paysans de Lydie en grenouilles; de Térée en huppe; de Progné en hirondelle; de Philomèle en rossignol; de Marsyas, écorché par Apollon, en fleuve. Épaule d'ivoire de Pélops. Enlèvement d'Orythie. Zéthès et Calaïs.
LIVRE VII Jason fait la conquête de la Toison d'or. Médée rajeunit Éson. Pélias victime de la piété de ses filles et des artifices de Médée. Médée fait mourir Créüse, épouse de Jason, et égorge ses enfants. Épouse d'Égée, elle veut faire périr Thésée par le poison. Minos déclare la guerre aux Athéniens. Description de la peste d'Égine. Fourmis changées en hommes appelés Myrmidons. Chien et renard transformés en rochers. L'Aurore amante de Céphale. Jalousie et mort funeste de Procris.

LIVRE VIII Minos assiège Mégare. Métamorphoses de Nisus en aigle de mer, et de Scylla en alouette. Thésée tue le Minotaure. Ariane enlevée et abandonnée. Fable de Dédale et d'Icare. Sanglier de Calydon. Atalante; Althée; Méléagre. Thésée reçu par le fleuve Achéloüs. Histoire des Échinades. Philémon et Baucis. Impiété d'Érysichthon, et son châtiment.
LIVRE IX Achéloüs vaincu par Hercule. Corne d'abondance. Mort du centaure Nessus. Hercule mis au rang des Immortels. Métamorphoses de Galanthis en belette; de Dryope en arbre; de Biblis en fontaine. Iolaüs déjà vieux retrouve sa jeunesse. Changement de sexe dans Iphis.
LIVRE X Orphée descend aux Enfers. Eurydice lui est rendue et reprise par le dieu des morts. Métamorphoses d'Atys, en pin; de Cyparissus, en cyprès; d'Hyacinthe, en fleur; des Cérastes, en taureaux; des Propétides, en rochers. La statue de Pygmalion animée. Atalante et Hippomène changés en lions; Adonis, en anémone; Mentha, en menthe.
LIVRE XI Orphée est déchiré par les Bacchantes. Changement d'un serpent en pierre; des Ménades en arbres. Midas change tout en or. Il reçoit des oreilles d'âne. Neptune et Apollon bâtissent les murs de Troie. Thétis épouse de Pélée. Parjure de Laomédon. Hésione délivrée épouse Télamon. Métamorphoses de Dédalion en épervier, et d'un loup en rocher. Céyx et Alcyone. Palais du Sommeil. Esaque changé en plongeon.
LIVRE XII Un serpent qui dévore les oiseaux annonce la longueur de la guerre de Troie; il est changé en rocher. Une biche est immolée au lieu d'Iphigénie. Cycnus, tué par Achille, est changé en cygne. Métamorphoses de Cénée et de Périclymène en oiseaux. Nestor dit le combat des Lapithes et des Centaures. Il raconte aussi les changements de forme de Périclymène. Mort d'Achille.
LIVRE XIII Dispute des armes d'Achille entre Ajax et Ulysse; Ajax changé en fleur. Ruine de Troie. Polydore égorgé par le roi des Thraces. Polyxène immolée sur le tombeau d'Achille. Hécube changée en chienne. Oiseaux nés des cendres de Memnon. Énée cherche le Latium. Les filles d'Anius changées en colombes. Diverses métamorphoses. Acis et Galatée; Acis devient fleuve. Glaucus est mis au nombre des dieux de la mer
LIVREXIV Scylla changée en rocher. Les Cercopes métamorphosés en singes. Descente d'Énée aux Enfers. Fable de la Sibylle. Achéménide. Macarée. Enchantements de Circé. Picus et Canente. Compagnons de Diomède changés en oiseaux. Pâtre d'Apulie changé en olivier sauvage. Vaisseaux d'Énée métamorphosés en nymphes. Oiseau né des cendres de la ville d'Ardée. Apothéose d'Énée. Vertumne et Pomone. Iphis et Anaxarète. Eaux froides changées en eaux bouillantes. Apothéose de Romulus et d'Hersilie
LIVRE XV Numa succède à Romulus. Boules noires changées en boules blanches. Origine de Crotone. Pythagore expose sa doctrine contre l'usage des viandes, sur la Métempsycose, et sur le changement perpétuel de forme dans toutes choses : ses prédictions sur la grandeur de Rome. La nymphe Égérie, pleurant la mort de Numa, est changée en fontaine. Hippolyte ressuscite sous le nom de Virbius. Tagès. Pique de Romulus changée en arbre. Histoire de Cipus. Esculape, changé en serpent, arrive à Rome. Jules César est mis au rang des Dieux. Panégyrique d'Auguste. Épilogue.

 

RETOUR (Sommaire)
Suite